Funny English
日常生活では絶対に使わない英会話
Lesson 004
コンビニエンスストアにあるＡＴＭで何度か現金の引き出しをしたが、預けたことは一度もない。
Although the drawer of cash was carried out several times by ATM at a convenience store, having deposited does not have once, either.
「彼女は世界的に有名な女子大学生ですよ。」と言われたが、音楽業界に疎いのでなにがなんだかわからなかった。彼女の名は「ウタダ ヒカル」と言うらしい。
Although "She is a globally famous women's college student" was said, since it was unacquainted to the music industry, what was not found somehow.
Seemingly, her name will be called "HIKARU UTADA."
「俗に言う『化け物』とは、人間の内にある妄想や恐怖が作り出した産物である。」と論じていた霊能力者が霊に呪い殺された。
The soul legal ability person who was arguing, "The "ghost" said commonly is a product which the illusion in man's inside and fear made" cursed to the soul, and was killed.
「よっこいしょ」とは一種の掛け声であり、決して「おまじない」ではないことを外国人留学生に伝えたいと思います。
"YOKKOISHO" is a kind of shout, and I want to tell a foreign student that it is never "a spell."
人気の関取が身体を叩けば叩くほど、高い金を払ってまでやってきた観客は大いに盛り上がる。
The spectator who came even by having paid high money the more, the more the popular sumo wrestler struck the body greatly rises.