Funny English
日常生活では絶対に使わない英会話
Lesson 002
これを燃やすと人体には悪影響を及ぼしませんが、絶滅危惧種の動物達が死にますのでご注意ください。
Although it will not have a bad influence on a human body if this is burned, keep in mind that the animals of endangered species die.
東京の秋葉原や大阪の日本橋は「オタクの街」と呼ばれていますが、そこへ集まる人たちは決して自分のことを「オタク」だとは思っていません。
Although Akihabara in Tokyo and Nippombashi in Osaka are called "a maniac's town", those who gather there never regard their thing as it being a "maniac."
「明日になれば自分専用のメイドが来る」などと妄想すること自体、オタクです。
They are that it is under an illusion "the maid only for herself will come if it becomes by the end of tomorrow" etc. itself, and a nerd.
鼻は、その花が本物か偽物かを嗅ぎ分けるためにあるのではない。
わかりますか？おばさん。
There is not a nose, in order that the flower may scent a genuine article or imitation. Does it understand? Lady.
その客は払う金などないにも関わらず「今月末には必ず払うから！」と言ってツケを貯め込み、自己破産を余儀なくされた。
Although the visitor did not have the money to pay, he said "since it surely pays at last this month", stored the price, and he was obliged to personal bankruptcy.