Funny English
日常生活では絶対に使わない英会話
Lesson 001
「消防署の方から来ました。」と言った男が、相場の６０倍もする高額で消火器を売りつけてきた。
The man who said, "It came from the direction of a fire department" has forced the fire extinguisher at the large sum carried out also 60 times of a market price.
彼の携帯電話番号はとても覚えやすいため、しょっちゅう悪用されている。
His cellular-phone number is always abused, in order very to be easy to memorize.
弟の主成分はバイクマニアである。
A younger brother's main ingredients are a motorbike maniac.
グラビアアイドルの出演するコマーシャルにそそのかされてお金を借りに行ったら、受付の女性があまりにも不細工でげんなりした。
When going to tempt the commercials on which a photogravure idol appears and to borrow money, the woman of a receptionist was too awkward and satiated.
久々にメモ帳を開いてみたら、あまりにもつまらない小噺ばかりだったので焼却処分にした。
Since it was only too much petty small comic stories when opening the memo pad after a long time, it was made incineration disposal.